Swooped Amerika Türkçe Bilen İş İlanı Dolarla Maaş İş Fırsatı: Türkçe İki Dilli Uzman / Kültürel Rehber
ORR Çocuk Barınağı olarak, Teneo Linguistics Company ile iş birliği içinde, yeni bir kültüre uyum sağlamanın özellikle çocuklar için zorlu olabileceğinin farkındayız. Bu süreçte çocuklarımıza destek olacak, onların kültürel miraslarını koruyarak yeni ortamlarına adapte olmalarına yardımcı olacak Türkçe İki Dilli Uzman/Kültürel Rehber arayışındayız. Bu rol, sadece çeviri yapmakla sınırlı değil; anlayışı, rehberliği ve derin bir kültürel bağlantıyı güçlendirerek çocukların uyum sağlamasına katkıda bulunmak üzerine kuruludur.
Swooped Amerika Türkçe Bilen İş İlanı Başvuru için Tıklayınız
Temel Sorumluluklar:
- Çeviri ve Tercüme: Yüz yüze, telefon ve video üzerinden doğru ve etkili çeviri hizmetleri sağlayarak iletişimi güçlendirmek.
- Rehberlik ve Destek: Çocuklarla düzenli görüşmeler yaparak yeni bir kültüre adapte olmaları sürecinde onlara rehberlik etmek.
- Kültürel Kaynak: Program personeli için kültürel pratiklerle ilgili bilgi ve teknik destek sağlayarak hizmetlerin kültürel hassasiyetle sunulmasını sağlamak.
- Bağlantı Kurmak: Çocukların kendilerini ifade edebilecekleri ve kültürlerini yaşatabilecekleri güvenli bir ortam oluşturmak.
- Ortak Çalışma: Vaka yöneticileri, klinik personel ve diğer ekip üyeleri ile iş birliği içinde çalışarak çocuklara sağlanan genel bakımı desteklemek.
Gereklilikler:
- Dil Bilgisi: Türkçe ve İngilizce dillerinde tam akıcılık.
- Kültürel Deneyim: ABD’ye yeni gelen veya mülteci olarak bulunan biri ya da benzer bir kültürel geçmişe sahip olanlar tercih sebebidir.
- İletişim Becerileri: Çeşitli geçmişlere sahip çocuklarla bağlantı kurabilme ve onlara rehberlik edebilme.
- Takım Çalışması: Ekip içinde iş birliği yapabilme ve kültürel anlayış üzerine önerilerde bulunabilme.
- Çeviri Deneyimi: Önceki deneyim tercih edilir, ancak zorunlu değildir.
Avantajlar:
- Anlamlı Etki: Mülteci çocukların kültürlerini koruyarak yeni kültürlerine uyum sağlamalarına yardımcı olma fırsatı.
- İş Birlikçi Ortam: Fark yaratan bir ekibin parçası olma.
- Profesyonel Gelişim: Çocukların özel ihtiyaçlarına yönelik eğitimler alma imkânı.
- Kişisel Tatmin: Kültürel bir köprü olarak her gün somut bir fark yaratmanın mutluluğunu yaşamak.
Türkçe İki Dilli Uzman/Kültürel Rehber olarak aramıza katılın. Burada sadece kelimeleri değil, duyguları, gelenekleri ve hayalleri de tercüme ederek her çocuğa daha destekleyici ve anlayışlı bir gelecek inşa etmekte hayati bir rol oynayacaksınız.
