İş İlanı: Çeviri Uzmanı Macaristan Budapeşte Türkçe Bilen Personel Aranıyor
Lokasyon: Budapeşte
İş Türü: Sürekli, Tam Zamanlı
Pozisyon Hakkında
Sanofi, sağlık hizmetlerine erişimi artırmak ve bilimsel yenilikleri etkili sağlık çözümlerine dönüştürmek misyonuyla hareket eden küresel bir yaşam bilimleri şirketidir. İnsan aşıları, nadir hastalıklar, multipl skleroz, onkoloji, immünoloji, enfeksiyon hastalıkları, diyabet ve kardiyovasküler çözümler gibi birçok alanda öncü olan Sanofi, tıbbi yeniliklerin ön saflarında yer almaktadır.
Çeviri Kıdemli Uzmanı (Türkçe Konuşan) olarak, global süreçlerimize katkı sağlamak ve yüksek kaliteli belgelerle süreçlerimizi desteklemek üzere ekibimize katılacak bir uzman arıyoruz.
Macaristan Budapeşte Türkçe Bilen Personel İş İlanı için Tıklayınız
Görev ve Sorumluluklar
- Çeviri doğrulama süreçlerini desteklemek için Verifier topluluğunun (eğitim, iletişim, liste güncellemesi) yönetimi.
- Kalite belgelerini doğru bir şekilde bir dilden diğerine çevirmek. Bu süreçte dilbilgisi, teknik doğruluk, Sanofi’ye özgü terminoloji ve kalite standartlarına uygunluk sağlamak.
- Çevrilen belgelerde dilbilgisi, üslup ve doğruluk açısından detaylı kalite kontrolleri gerçekleştirmek.
- Tutarlı ve standart çeviri süreçleri için merkezi bir terminoloji veri tabanını yönetmek ve güncel tutmak.
Adayda Aranan Nitelikler
- Deneyim: 1-2 yıl belge yönetimi/administrasyon deneyimi (tercihen GxP ortamında).
- Yumuşak Beceriler: Problem çözme, detaylara dikkat, organizasyon becerileri. Esnek, proaktif ve farklı ekiplerle uyum içinde çalışabilme. Güçlü analitik düşünce ve öğrenme yeteneği. Dinamik ve karmaşık ortamlara uyum sağlayabilme.
- Teknik Beceriler: Quality DMS, Word, Excel ve PowerPoint programlarında yeterlilik.
- Eğitim: Lisans veya Yüksek Lisans derecesi.
- Dil Bilgisi: İleri düzeyde İngilizce yazma ve konuşma becerisi; Türkçe konusunda anadili seviyesine yakın yeterlilik (ekstra dil bilgisi tercih sebebidir).
Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
- Yetkin bir ekibin parçası olarak yeteneklerinizi geliştirebileceğiniz ve yenilikçi fikirlerinizi hayata geçirebileceğiniz uluslararası bir çalışma ortamı.
- Piyasa koşullarına uygun cazip bir maaş ve yan haklar.
- Esnek çalışma politikası ile haftanın %60’ını evden çalışma imkânı.
- “2020 Yılın Ofisi” finalistimizde modern bir çalışma ortamı.
Sanofi’nin bir parçası olarak, sağlıkta fark yaratmak için bizimle çalışmaya hazır mısınız?
Hemen başvurun ve kariyerinizde yeni bir adım atın!
