Kendi Kendine Japonca
Uzun yıllar süren Japon dillerini hangi dil ailesine koysak tartışmalarından sonra 1960’lı yıllarda yapılan çalışmalar neticesinde dilbilimciler tarafından Japon dillerinin Ural-Altay dil ailesinin Altay kolunda olduğu kabul edildi. Yani Japonca ve Türkçe aynı ailenin aynı kolunda bulunan dillerdir bu yüzden de biz Türkler için en kolay öğrenilebilecek dillerden biri olarak düşünülür. Aynı ailede olmak demek bir çok dil özelliklerini paylaşmak demektir mesela artikelsizlik, söz dizimi sırası, ses kuruluşu, bitişkenlik, son ek düzeni gibi. Yalnız her dilin kendi parametreleri, pragmatiği ve dil-kültür ilişkisi içinde gelişmiş gramer yapıları vardır bu yüzden yine her öğrenilen dil için geçerli olan o dili benimseme gerekliliği Japonca için de geçerlidir. Yapmanız gereken tek şey Japoncanın başka bir dil olduğunu aklınızdan çıkarmamak.
Japoncadan kısaca bahsedecek olursak eğer; üç çeşit alfabesi vardır bunlar hiragana, katakana ve kanji. Kanjiler ideogram karakterlerdir yani hem sesleri hem anlamları vardır. Bu da demektir ki şekillerin gözümüzde canlanan somut bir görüntüsü bulunur. Dilbilimciler kanjinin bu özelliğinden dolayı diğer alfabelere nazaran öğrenmesinin daha kolay olduğunu söylerler. Bu yüzden de alfabenin zorluğundan ziyade şekilleri karıştırmamanın önemine dikkat çekeler. Fonetik alfabe olan hiragana ve katakana ise kana olarak adlandırılırlar ve aslında aynıdırlar ancak hiragana kelimelerin yazılışı için kullanılırken katakana başka dillerden alınan kelimeleri yazmak için kullanılır. Normalde üç alfabe de kullanılır, her biri bu dilin bir parçasıdır ve Japoncayı öğrenebilmek için üçünü de öğrenmek gerekir. Ancak başlangıç seviyesi için ilk öğrenmeniz gerekenin hiragana olduğu söylenir. Japonya’da çocuklara ilk öğretilen alfabe de odur. Üçü arasından ise en zor olanın kanjidir ve Japonca gazete okuyabilmek için yaklaşık 1900 kanji karakteri bilmek gerekir.
Japonca öğrenme yolculuğunuzda yararlanabileceğiniz aşağıdaki kaynaklar ne yazık ki İngilizce bilenlere yönelik kaynaklardır.
1. FluentU
FluentU dil öğreniminde reklamlardan, animelerden, müzik videolarından, TV showlarından oluşan geniş video arşiviyle etkili bir kaynak. Ayrıca her videoda bulunan alt yazıların üstüne farenizi getirerek kelimelerin karşılıklarına bakabilmenize olanak tanıması da sunduğu en büyük kolaylıklardan biri. FluentU aynı zamanda gramer ve kelime öğreniminizi takip ediyor bu sayede de size kişisel olarak video önerilerinde bulunuyor.
2. Tofugu
Eğer işleri biraz daha büyütmek isterseniz Tofugu harika bir kaynak. Japonya kültürünü de size öğreten bu videolar hem eğlenceli hem de Japonca serüveninizde öğrenmeniz gereken bir sürü şeyle dolu. Minik belgeseller tadında olan bu videolarla Japon karakterleri ve telafuzları gibi dilin temel kullanımlarını öğrenebilirsiniz.
3. Bobby Judo
Bobby Judo fazlasıyla popüler Youtube kanallarından biri. Bir sürü çeşitli formatlarda videolar bulabilirsiniz. Bobby ile Japon dilinin yanı sıra videolarında anlattığı Japon kültürü, Japonya’da hayat gibi konular sayesinde genel kültürünüzü de geliştirebilirsiniz. Bazı videolarda tamamen Japonca konuşsa da alt yazı seçeneğiyle konuları takip etmek mümkün. Ancak yine de bazı videolar yeni başlayanlar için biraz ağır gelebilir.
4. GenkiJapan
Müziğin dil öğrenimindeki etkisi asla yadsınamaz. Bu gerçekliğe odaklanan GenkiJapan şarkılarla hazırlanmış birçok ders videosunu size sunuyor. Şarkıları ister sevin ister sinir olun günlerce onları mırıldandığınızı fark edeceksiniz. Ve bu iyi bir şey! Sürekli tekrar sizi o videoda öğrendiğiniz şeyleri hatırlamaya zorlayacaktır. Bu kanalda ayrıca Japon kültürünü yansıtan çoğu yemek hakkında olsa da onlarca video var.
5. Gimmeabreakman
Garip, saçma ve eğlenceli olmak için yaratılmış bu youtube kanalından asla sıkılmayacaksınız. Dil derslerinin, Japonya sokaklarında çekilmiş festival, röportaj ve gezi videolarının olduğu bu kanal genelde İngilizce. Ancak ‘’Japanese for Morons’’ başlıklı videolarda temel Japonca kurallarını ve kullanımlarını öğrenebilirsiniz.
6. Learn Japanese from Scratch
Learn Japanese from Scratch tam da yeni başlayanlar için harika bir kaynak. Cümle kurma, karakterlerin telafuzu gibi birçok konuda kısa ve basit anlatımlar sunan bu kanalın en güzel özelliklerinden biri ise telafuza odaklı olması. Hiç kafa karışıklığı yaratmadan kelimelerin direkt ingilizce karşılıklarını da videolarda size veriyor. Her video oldukça yavaş ilerleyerek 3-5 dakika gibi bir sürede anlatılanları size tam anlamıyla kazandırmayı amaçlıyor.
7. JapanSocietyNYC
Amacınız ister temelleri öğrenmek ister Japoncanızı ilerletmek olsun Japonca öğrenme kaynaklarının neredeyse sonsuz olduğu JapanSocietyNYC kanalında adeta kendinizi kaybedebilirsiniz. Tanışma, en yaygın kelimeler, sayılar ve renkler gibi en basit konular da bile birçok ders var. Hiçbir sıra olmadığından istediğiniz videoyla devam edebilirsiniz. Bu kanalın ayrıca size Japon mutfağını, Katakananın nasıl okunduğunu ve yazıldığını, Japon kültürünü de öğreten alt kanalları da mevcut.
8. Learn Japanese from Zero
Nereden başlayacağınızı bilemiyorsanız eğer bu kanal tam size göre çün en basit anlatımla en açık şekilde sadece bir kaç dakikalık videolarla size temel gramer kurallarını ve temel kelimeleri öğretmeyi amaçlıyor. Hem eğitici hem eğlenceli videolarla Japoncayı ana dili gibi konuşan George Trombley dil öğrenme tutkusunu adeta size de aktarıyor.
9. JapanesePod101
Eğer Japoncayı çabuk ve etkili bir şekilde öğrenmek istiyorsanız JapanesePod101 kanalına göz atmalısınız. Yeni başlayanlar için Japoncanın nasıl yazıldığını ve dilin temel kurallarını anlatan onlarca video mevcut. Ayrıca son zamanlarda izleyicilerinin fikirlerini pratiğe döken bu kanal en çok izlenen ve sevilen videoları birleştirerek onları ‘’Innovative Japanese’’ adı altında tek bir video formatında topladı. Orada diğer dil derslerinden farklı olarak karikatürleştirilmiş, eğlenceli ve sizi de öğrenme sürecinde etkin kılan bir sürü video var.
10. Bilingirl Chika
Bilingirl Chika yeni bir dil öğrenme konusunda adeta uzman biri. Ondan öğrenebileceğiniz çok şey olduğu da bir gerçek. Normalde Japonlara İngilizce öğretme amaçlı kurulan kanal artık tam tersi için tercih edilir oldu. Alt yazıları da bulunan videolarında dil öğreniminin yanı sıra seyehat önerileri ve Japonya kültürüne yönelik genel bilgiler de veriyor. 480’den fazla videoyla en aktif kanallardan biri.
Bonus
Tomoko Tomoko
Günlük yaşamınızda hemen kullanmaya başlayabileceğiniz yararlı ve pratik temel dil kurallarını izleyebileceğiniz bu kanalda ayrıca Japoncanın nasıl konuşulduğu, tonlamaların nasıl yapıldığı da diğer kanallardan farklı olarak size öğretiliyor.
Dilay Doğru
Proje Yönetimi Okulu Blog Yazarı
