Yeteri kadar mazoşistseniz siz de kendi kendinize Fransızca öğrenebilirsiniz :)
Evet Fransızca zor ama Francophone – Fransızca konuşan kimse- olmak +1 puan. O zaman neden olmasın? Öncelikle neden Fransızca öğrenelim ki düşüncesi bizi ele geçirmeden biraz motivasyonumuzu arttırması için bir kaç küçük bilgi vereceğim:
Dünya çapında 54 ülkede 200 milyona yakın insan bu dili konuşuyor. Uluslararası Fransız Organizasyonunun ise 29unun ana dili Fransızca olmak üzere 51 üye ülkesi var. Ayrıca yabancı dil olarak İngilizce’den sonra en çok öğrenilen dil Fransızca. Dahası Fransızca Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği, Avrupa Konseyi, Unesco, NATO, OECD (Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü), ILO (Uluslarası Çalışma Örgütü), IOC (Uluslararası Olimpiyat Komitesi), Avrupa Adalet Divanı, Uluslararası Af Örgütü, Interpol ve daha bir çok dünya çapında önemli organisazyonların çalışma dili.
Ve şu da bir gerçek ki Fransa Avrupa ve Dünya’da gerek bilim, eğitim, kültür gerekse turizm, ticaret, ekonomi gibi sayısız alanda önde gelen ülkelerden. Bu dilin size yüzlerce alanda açamayacağı kapı yok.
Vereceğimiz kaynaklar İngilizce ağırlıklı, eğer İngilizce biliyorsanız işler sizin için daha da kolay bilmiyorsanız da aynı anda iki dili de öğrenebilmek için harika bir fırsat.
İlk önce temel gramer kurallarını ve temel kelimeleri öğrenerek başlamak direkt okyanusa atlamaktan daha iyidir. Bunun için aşağıdaki online kaynaklardan yararlanabilirsiniz:
http://apprendre.tv5monde.com/
Fransa’nın en ünlü haber bülteni olan TV5in kendi bünyesinde online ve ücretsiz Fransızca eğitimi de mevcut. Başlamadan önce dil seviyenizi belirlemek için ayrıca kendilerinin bir dil testi var ki onu da ‘’Test de Connaissance du Français’’ adı altında bulabilirsiniz. 4 ayrı dil seviyesine bölünmüş kategorilerinde dinleme, gramer ve kelime öğrenimini içeren güncel ve farklı konularda onlarca egzersiz var. Mesela başlangıç olarak ‘’Débutant’’ yani ilk seviyeyi seçip 22. Sayfadaki 02.02.2013 tarihli ‘’Les parties du corps’’ yani vücudumuzun bölümleri adlı egzersizi yaparak temel kelime ve gramer kullanımlarını öğrenebilirsiniz.
http://www.francaisfacile.com/
Françaisfacile yani kolay Fransızca, dilin her türlü kullanımını en basit şekilde anlatan ve konulara göre egzersizler sunan ücretsiz bir site. Anasayfada ‘’Test de Niveau’’ başlığında Fransızca seviyenizi öğrenebilir daha sonra kendi seviyenize göre konu anlatımları ve alıştırmalar yapabilirsiniz. Forumu da bulunan bu sitede sorularınızı sorabilir ayrıca Fransızca öğrenen diğer insanlarla da iletişime geçebilirsiniz.
Bu site ise yine ücretsiz olarak çeşitli aktivitelerle kelime dağarcığını geliştirme amaçlı. Egzersizlerdeki kelimeleri dinleyerek hem kelimeleri hem de nasıl telafuz edildiklerini öğrenebilirsiniz. Ayrıca içerikleri indirme seçeneğini de size sağlıyoRlar böylece çevrimdışıyken de pratik yapabilirsiniz.
http://www.bonjourdefrance.com/
Bu eğitici site de size Fransızcayla ilgili ihtiyacınız olacak bilgileri sunma amaçlı yine ücretsiz bir site. Sitede egzersizler, testler ve oyunların yanı sıra pedogojik belgeler de var. Yine seviyelere göre ayrılmış içeriklerde önce gramer bilgisi vererek daha sonra verdiği bilgileri boşluk doldurma, eşleştirme, çoktan seçme gibi farklı egzersizlerle test ediyor. Ayrıca her egzersizde size yeni kelimeler göstererek kelime bilginizi de güçlendiriyor. Mesela başlangıç için yine ‘’Débutant’’ ya da A1 olan başlangıç seviyesini seçerek ikinci sayfada bulunan 30-853 numaralı ve 26.11.2015 tarihli ‘’les nombres cardinaux’’ yani sayılar dosyasıyla Fransızca sayıları öğrenmeye başlayabilirsiniz.
http://www.leplaisirdapprendre.com/activites-en-ligne/
Bu sitede de seviyelere göre ayrılmış ayrıca dinleme, okuduğunu anlama, kelime ve gramer kategorilerinde farklı modüllerle egzersizin amacına göre soru cevap şeklinde pratik yapabilirsiniz. Yine sözlük kullanmanız bu site için de işinizi kolaylaştıracaktır. Başlangıç olarak Ünite 1’deki dördüncü alıştırma olan alfabeyle Fransız alfabesini öğrenebilirsiniz.
Fransızca, İngilizce’nin aksine telafuz konusunda daha çok çalışma ve pratik gerektiren bir dil. Telafuzumuzu iyileştirmenin en iyi yöntemlerinden biri de dinleyerek öğrenmek. Bu yüzden dinleyebileceğiniz bazı kaynaklar şunlar:
’Learn French by Podcast’’
Fransızca öğreniminde en gözde kaynak. İnternet siteleri ne yazık ki açılmıyor ancak Spotify ya da Itunes kullanıyorsanız bizce hemen başlayın. Her kayıtta size bir durum, bir olay ya da bir haber anlatılıyor ve konuşmada geçen kelimeler, kalıplar inceleniyor. Bu podcastten tam verim alabilmek için Fransızca seviyenizin en az A2 olması gerektiğini de belirtelim.
http://www.podcastfrancaisfacile.com/francais-debutant-apprendre-le-francais.html
Online olarak internette bulunan bu podcast ise size en basitten başlayarak gerekli kelimeleri telafuzunu da vererek öğretiyor. Ancak öğretim şekli Fransızca olduğundan kelimelerin anlamını öğrenebilmeniz için sözlük kullanmanızı gerektiriyor.
http://www.dailyfrenchpod.com/
Bu sitede de yüzlerce podcast arasından farklı konulardaki seviyelere göre ayrılmış yayınları dinleyebilir ayrıca PDF şeklinde sunulan transkripti inceleyebilirsiniz bu sayede dinlediğinizi okuma şansını değerlendirip gramer kullanımlarını ya da yeni kelimeleri öğrenebilirsiniz. Site podcastin yanında egzersiz, kelime kazanımı ve gramer gibi farklı alanlarda da bilgiler sunuyor. Ne yazık ki bu site ücretli ancak 7 günlük deneme süresini değerlendirebilirsiniz.
http://www.coffeebreakfrench.com/
Gayet verim alabileceğiniz diğer bir podcast. Kendisini Itunes’ta da bulabilirsiniz. Vaktinizi çok almayacak şekilde bir kaç dakikalık yayınlarıyla gün içerisinde Fransızca pratiği yapmak için ideal. Başlangıçtan itibaren konulara göre geliştirilen yayınlar ilerledikçe sizin de Fransızcanızın ilerlemesi amaçlanmış. Ayrıca her dinleti sonrası egzersiz ve kelime çalışmaları da mevcut.
http://www.jefrench.com/basic-french-lessons/learn-french-audio
JeFrench ise başlangıç seviyesinde temel kelimeler, kalıplar, fiiller ve cümleler gibi konulara odaklı. Basit anlatımla seslendirilmiş kayıtlar dinleme sırasında iki kere tekrar edilerek aklınızda kalmasına yardımcı oluyor.
Ayrıca bu Youtube kanalı da Fransızca öğrenenler arasında oldukça popüler. En temel dil kurallarını, kalıplaşmış sözleri, telafuz şekillerini, farklı kelimeleri içeren onlarca video var. Bu kanalda görerek öğrenmenin avantajı da söz konusu.
Son olarak önerebileceğimiz şey ise telefonunuza indirebileceğiniz uygulamalar;
Le La
Bu uygulamayla Fransızca her hangi bir kelimenin feminen ya da maskulen mi olduğunu anında öğrenebilirsiniz. İnanılmaz yararlı bir uygulama.
La Conjugaison
Bu uygulamayla ise fiillerin tüm zamanlar ve kişilerdeki çekimlerine bakıp, çekimleri ezberleyebilmek için oyun oynayabilirsiniz.
FluentU
Diğer dil öğrenme uygulamalarının aksine bu uygulama videoya dayalı bir metodoloji izliyor. Video klipler, Tv showları, müzik videoları, reklamlar, Fransız filmlerin trailerları gibi birçok farklı seçenekle hem Fransız kültürünü hem de Fransızcayı öğrenebilirsiniz.
Best French Learning Websites
Memrise
Kelime öğrenmek için ideal olan bu uygulama seviyelere göre ayrılmış kategorileriyle temalar etrafında toplanmış konular sunuyor.
Duolingo
Kullanımı kolay dil öğrenmede etkili bir uygulama. Basitleştirilmiş anlatımlarla bu uygulama kelime,gramer,fiil çekimi gibi değişik konularda eğlenceli bir öğrenme ve sonrasında da zengin egzersizlerle pratik yapma şansı veriyor.
Bu uzun süreçte verdiğimiz kaynaklar umarız size yardımcı olur.
Son olarak hem Fransızca için hem de öğreneceğiniz her hangi bir yabancı dil için şunları diyebiliriz;
_İlk olarak o dilin başka bir dil olduğunu Türkçe’den farklı olduğunu ve farklı gramer yapısı, farklı kullanım şekilleri olduğunu kabul edin ve size ne kadar farklı gelse de mantığınıza oturtmaya çalışın. Bu sayede ezberden ziyade dilin kendisini anlamış olursunuz ve öğrendiklerinizi uygulama sürecini içselleştirirsiniz
_Her şeyi Türkçeye tercüme etmeye çalışmayın, o dilde cümle kurarken, derdinizi anlatmak için beyninizde kelimeleri tararken Türkçe düşünmeyin. Her dilin her kelimesinin kullanım alanları ve şekilleri kendine özgüdür çoğu zaman yanlış kelime seçiminden anlatılanı
kaçırabilir ya da kendinizi yanlış ifade edebilirsiniz
_Her yeni kelime öğrendiğinizde o kelimenin eş ve zıt anlamlılarını da öğrenin.
_Gramer çalışırken aynı konuyu belirli aralıklarla tekrar edin ve o konuda mideniz bulanana kadar egzersiz yapın.
_Hergün gün içinde yaptıklarınızı en basit şekilde o dilde anlatmaya çalışın mesela sabah 8’de uyandım kahvaltımı yaptıktan sonra kahvemi içtim ve otobüsü kaçırmamak için koştum gibi. Daha sonra gerekli kelimeleri öğrendikçe bağlı ve karmaşık cümleler kurmaya çalışın.
_Ve pes etmeyin. Dil öğrenmek kendiniz ve beyniniz için yapabileceğiniz en güzel şeylerden biri ve sonuçlarını kesinlikle alacaksınız.
Bonne chance!
Dilay Doğru
Proje Yönetimi Okulu Blog Yazarı
