Eğer internette Japonca öğrenmek için gereken materyalleri şöyle bir taramadıysanız, çok şey kaçırıyorsunuz demektir. Yabancı dil öğrenme web siteleri, özellikle Japonca öğrenmeye odaklanmış olanlar, günümüzde bolca mevcut ve çoğu makul fiyatlı veya tamamen ücretsiz. Sağladıkları medya çeşitliliği de cabası. Konuşmaya mı odaklanmak istiyorsunuz? Okumaya? Yoksa dinlemeye mi? İnternet tüm bunlar için sayısız kaynakla dolu. Veya başlangıç seviyesinde bir Japonca kursuna başlamak istiyorsunuz ama paranız mı yok? Aradığınızın cevabı yine internette.
Sıradan bir ders çalışma seansınızı düşünün. Kafalarını kitaplara gören tiplerden misiniz? Hunharca, hazırladığınız bilgi kartlarını düzgün bir şekilde sıralamaya çalışırken kartlardan bazılarının mürekkep lekeleriyle okunamaz hale geldiklerini fark ettiğiniz oldu mu hiç?
Geleneksel çalışma yöntemlerinde yanlış olan bir şey yok. İnsanlar yıllarca, yabancı dilleri bu şekilde öğrendiler. Fakat işleri biraz renklendirmenin de bir sakıncası yok. Sonuçta 21. yüzyıldayız ve elimizin altında, 1991 öncesinde Japonca öğrenmeye çalışanlarda olmayan bir şey var: internet.
Eğer dediklerimiz size inandırıcı gelmediyse ve hala kanıta ihtiyacınız varsa, bu web sitelerinin faydalarını daha detaylı açıklamamıza izin verin.
Yabancı Dil Öğrenme Web Siteleri Sayesinde Japonca Öğrenmenin Faydaları
- Bünyelerinde öğrenme için birçok materyal barındırırlar. Hiçbir ders kitabı, sınıf veya kütüphane, internetin sürekli artan öğrenme materyalleri stokuyla yarışamaz. Yabancı dil öğrenme web siteleri, her alanda ve formatta, Japonca dilinde kaynaklar sağlar, önemli kelimeleri içeren listelerden quizlere, videolardan ses dosyalarına… Hepsi, bir tık uzağınızda.
- Ücretsizdirler (çoğu zaman). Artık, o pahalı ders kitaplarına ve sadece reklamlarda gördüğünüz o şaşaalı yabancı dil setlerine tonlarca para bayılmaya son. İnternet bağlantınız olduğu sürece, geniş bir materyal skalasına sınırsızca ulaşabileceksiniz ve bunu bir ücret ödemeden yapabileceksiniz.
- Öğrenme deneyiminizi pekiştirmek için kullanılabilirler. Birçok web sitesi, direkt olarak Japonca dil kitaplarını kullanır veya onlardan yararlanır. Eğer geleneksel dil öğrenme yollarını izlemek istiyorsanız, bu web sitelerini, kendi kitaplarınızı ve derslerinizi destekleyici olarak görebilir ve onlardan bu şekilde faydalanabilirsiniz.
- Sık sık güncellenirler. Birçok ders kitabının yeniden gözden geçirilmiş versiyonlarını yayınlamak yıllar alabilir fakat web siteleri sürekli, hatta günlük olarak büyür ve yenilenirler.
- Topluluk oluşumuna teşvik ederler. Kendinize Japonca öğretmeye çabalarken biraz yalnız hissedebilirsiniz. Bu yüzden birçok web sitesi, yabancı dil öğrenen insanların birbirleriyle iletişime geçmesini ve birbirlerine destek olmalarını teşvik eder. Sonuçta, insanları Kanji öğrenmenin verdiği psikolojik acı kadar iyi birleştiren bir şey olamaz, haksız mıyız?
- Öğrenmek istediğiniz dil anadilleri olan insanlarla iletişim kurmanızı sağlarlar. Japonca öğrenen çoğu gayretli insan, anadili Japonca olan insanlarla karşılıklı etkileşimlerin faydalarından yararlanamazlar. Ancak bu web siteler sayesinde, yapmanız gereken tek şey kameranızı açmak ve Japonlarla dilediğiniz yerde ve zamanda bağlantı kurmak.
Artık çevrimiçi yabancı dil öğrenmenin, öğrenme sürecinize katkıları hakkında fikir sahibi olduğunuza göre, şu an Japonca öğrenebileceğiniz en iyi web sitelerinden bazılarına göz atalım.
Japoncayı Öğrenmek ve Sevmek İçin En İyi 18 Web Sitesi
Konuşma ve Dinleme İçin
Aranızda Japonca konuşmakta veya konuşulan Japoncayı anlamakta zorlananlar için birkaç kaynak.
JapanesePod101, 2000’in üzerinde Japonca yayına ev sahipliği yapıyor. Yapmanız gereken, Japonca seviyenizi belirtmek ve ta da! Yakın zamanda, kısa Japonca sohbetleri anlar hale geleceksiniz. Her hafta yeni derslerle güncellenen web sitesi, Japoncaya sıfırdan başlayan insanlar için de Japoncayı ileri düzeyde bilenler için de materyallerle destekleniyor.
Yayınlar, çevrimdışı kullanım için ayrıca PDF formatında indirilebilir notlar sağlıyor.
Fazla para ödemekle ilgili de bir çekinceniz olmasın. Paketler makul fiyatlarda, aylık 4 dolar ve başlangıçta bedava deneme süreci de cabası.
Hala bir FluentU hesabınız yok mu? Öyleyse bir tane edinmenin tam sırası! FluentU, hayatımızda çokça karşılaştığımız videoları (müzik, film fragmanları, haberler, ilham verici konuşmalar, vb.) yabancı dil öğrenmeye yardımcı hale getiren bir uygulama. Bir FluentU üyesi olarak, günümüze ait hem İngilizce açıklamalı hem de Japonca altyazılı, çeşitli videolara ulaşma imkanına sahip olacaksınız.
FluentU, müzik videoları, tiyatrolar, diziler ve reklamlardan oluşan geniş bir video yelpazesine sahip. Sadece bu kadarla kalmıyor. FluentU videoları, interaktif metinleri ve kelime listeleri sayesinde her seviyeden Japonca öğrenen insanlara yardımcı oluyor. Hangi seviyede olduğunuz önemli değil, FluentU herkese uygun içerikler barındırıyor.
FluentU, interaktif metinleri sayesinde Japonca videoları daha anlaşılır hale getiriyor. Video sırasında, metinlerdeki anlamadığınız kelimelere tıklayıp anlamlarını anında öğrenebilirsiniz. Her açıklama, birden fazla alıştırmayla destekleniyor.
Öğrenme Modu, her videoyu bir derse dönüştürüyor. İstediğiniz an ekranı sağa veya sola kaydırarak daha fazla örnek görebilirsiniz. Dilerseniz uygulamayı çevrimdışı da pratik yapabilmek adına ses dosyaları indirmek için kullanabilirsiniz. Böylece nerde olursanız olun, Japoncanızı geliştirme fırsatınız olur.
Uygulamanın en iyi özelliği ise kelime dağarcığınızı takip ederek size göre içerik ve alıştırmalar sunması. FluentU sayesinde %100 kişiselleştirilmiş bir yabancı dil öğrenme tecrübesi yaşayacaksınız
Uygulama şu an iPhone kullanıcıları için mevcut, aynı zamanda bilgisayarınızdan ve tabletinizden bağlanabileceğiniz bir web sitesi de mevcut. Android kullanıcıları üzülmesin, uygulamanın yaratıcıları bir Andorid uygulama üzerine de çalışıyorlar.
Eğer iyi derecede Japonca konuşmak istiyorsanız, anadili Japonca olan insanlarla veya profesyonel Japonca öğretmenleriyle ders yapabilmek için italki üye olmanız gereken sitelerden biri. Bu globalleşmiş yabancı dil öğrenme sitesi sayesinde, Japonca öğrenenler dünyanın her yerinden eğitmenler eşliğinde (Japonya öncelikli) birebir video sohbetleri yapabiliyor. Şu an italki, Japonca dersleri için 50’den fazla öğretmene ve 160’dan fazla eğitmene sahip.
Doğal olarak, bünyesinde profesyonel öğretmenler de olduğundan web sitesi ücretsiz değil. Ödemeleri, eğitmene bağlı olarak ve geçirdiğiniz saate göre yapıyorsunuz.
Belirli Bir Müfredata Göre İlerleyen Dersler İçin
Bir Japonca dersi almak istiyorsunuz fakat gerçek anlamda ders almak zorunda olmak istemiyor musunuz? O zaman aşağıda sizin için seçtiğimiz, Japoncayı planlı bir şekilde öğreten web sitelerine göz atabilirsiniz.
Erin’s Challenge! I Can Speak Japanese
Japonya Vakfı (The Japan Foundation) tarafından oluşturulan saygın web sitesi, Japonya’ya planlı bir giriş yapıyor. Çoğunlukla yenilere yönelik hazırlanan, 25 adımdan oluşan derslerde, birbirleriyle ilişkili olan olası gerçek hayat senaryoları video kesitleriyle, mangalarla ve resimlerle temsil ediliyor.
Başlangıç seviyesindeki, selamlaşmadan duyguları ifade etmeye kadar konularda uzmanlaşacaksınız. Eğer kendinizi biraz daha zorlamak istiyorsanız, ara yüzü İngilizceden Japoncaya çevirebilirsiniz.
Duolingo’ya benzeyen uygulama ücretsiz, Çince, Korece, Japonca ve diğer popüler dilleri öğrenme fırsatı sunan, oyunlaştırılmış bir yabancı dil öğrenme web sitesi (Duolingo şu an Japonca hizmeti sunmuyor).
Yeni başlayanlar için Japonca, Ünite 1’den başlıyor. Öğrenciler, kelimelere, gramere, okumaya, yazmaya ve dinlemeye dayalı quizleri tamamlayarak kilitli olan yeni konuları aktifleştiriyorlar. Anahtar kelimeler romaji, kana veya kanjide görüntülenebilir. Ama en havalı özelliği ise tüm dersleri en baştan, dilediğiniz zaman, tekrar tamamlayabilmeniz. Hata yapma korkusu olmadan alıştırmaları tamamlamanıza izin veren web sitesi sayesinde daha eğlenceli bir tecrübe ediniyorsunuz.
Tarihi geçmiş görünümü size yanıltmasın. Imabi, ücretsiz Japonca öğrenebileceğiniz kaynakların arasında en teferruatlı ve parmak ısırtanlarından biri. Bünyesinde 300’den fazla, çeşit çeşit konuda ve seviyelerde içerikler, modern Japoncadan Heian dönemine telaffuzlar bulunuyor.
Dahası, birçok yabancı dil öğrenme web sitesinden farklı olarak, orta seviyede eğitimi tamamlamayan Imabi, ileri seviyeyi öğrenmek isteyen öğrenciler için de fazlaca içerik barındırıyor. Bu web sitesi gerçekten işinin erbabı.
Japanese Level Up veya kısaca Jalup, maceraperestlere hitap eden, bir rol yapma oyununa veya bilgisayar oyununa benzeyen bir altyapısı olan bir web sitesi. Jalup’ta her ders “dünyalara” ayrılmış ve her dünya yeni görevler, hedefler ve ekipmanlarla birlikte geliyor.
Diğer yabancı dil öğrenme web sitelerinden farklı olarak Jalup, grameri ve dil bilgisini derinlemesine öğretmiyor. Bunun yerine, öğrencilere Japoncayı ana hatlarıyla öğreterek Japonca öğrenirken izlemeleri gereken yol hakkında taktikler veriyor. Daha derinlemesine bilgiler de yok değil ama öğrenmek için biraz yüksek bir miktar ödemeniz gerekiyor.
Özetle, daha yüzeysel bir öğrenme süreci istiyorsanız denemekten zarar gelmez.
Okuma ve Yazma İçin
Hiragana, Katakana ve Kanji ile zaten haşır neşir misiniz? O zaman okuma ve yazma yeteneklerinizi geliştirebileceğiniz bu iki web sitesine göz atın.
Günlük Japoncayı okumak başlangıçta kolay olmayabilir ama bu beceriyi NHK News Web Easy’I tercih ederek daha az göz korkutucu hale getirebilirsiniz.
Diğer bir deyişle NHK News Web ile Japon kültürünü ve Japoncayı öğrenme fırsatına sahip oluyorsunuz veya Japonların da dediği gibi bir taşla iki kuş vurmuş oluyorsunuz.
Ayrıca ileri seviyede Japonca bilmenize de gerek yok. Her Kanji’ye Furigana eşlik ediyor ve anahtar kelimelerin anlamları, üzerlerine geldiğinizde ortaya çıkıyor. Etkileyici, değil mi?
Lang-8, bir yabancı dili öğrenen insanların o dildeki kompozisyon yeteneklerini geliştirebilecekleri bir platform. Bu da demek oluyor ki Japonca öğrenen kişiler istedikleri konu hakkında istedikleri şekilde Japonca kompozisyonlar yazabilirler.
Paylaşımların çoğunu günlük stilinde yazılar, kısa hikayeler ve ödev soruları oluşturuyor. Yazınızı paylaşır paylaşmaz anadili Japonca olan insanlar sizin hatalarınızı düzeltmenizde yardımcı oluyor ve yazılarınız hakkında yorum yapıyorlar. Karşılığında sizin de kendi dilinizi öğrenmeye çalışan insanlara yardım etmeniz bekleniyor.
Eğer aranızda bu web sitesine katılmayı düşünenler varsa şunu da belirtelim, Lang-8 daha çok orta ve ileri seviyede Japonca bilen ve yazma yeteneklerini geliştirmek ve körelmesini engellemek için kullanılıyor.
Kanji ve Kelime Dağarcığı İçin
Ezber yapma, söz konusu Kanji ve kelim hazinesi olunca can sıkıcı bir hal alabilir. Eğer daha Pratik ve eğlenceli bir alternatif arayışı içindeyseniz, bu popüler web sitelerinin size yardımı dokunabilir.
Ücretsiz bir yazılım olan Anki, kendi bilgi kartlarınızı tasarlamanıza ve oluşturmanıza veya daha önceden hazırlanmış kart destelerini indirmenize yarar, hızlı ve kolay bir şekilde kanji ve yeni kelimeler öğrenmenizi sağlar.
Peki Anki’yi faydalı yapan ne? Anki’nin bir aralıklı tekrarlama uygulaması olması ve zor kartların siz onları tam olarak öğrenene kadar karşınıza çıkması. Aralıklı tekrarlama esas olarak, sizi en çok zorlayan kartları tekrar gözden geçirmeniz için zorlar ama anlamakta zorlanmadığınız kartları pas geçmenizi sağlar. Bu, elle tutulur sonuçlar elde etmenizi sağlayan ve kavramayı kolaylaştıran yenilikçi yöntem Anki’nin verimli olmasının başlıca sebeplerinden biri.
Memrise da Anki gibi aralıklı tekrarlama yöntemlerini kullanan uygulamalardan. Anki’den farkı, ondan daha renkli bir uygulama olması. Bilgi kartları çok daha çeşitli seviyelerden ve konulardan oluşuyor. İlginç özelliklerinden biri de Japonca ders kitaplarına göre (“Genki” veya “Japanese Roundup” gibi) deste aramaları bile yapabilmeniz.
Memrise ile yapmanız gereken kanji veya kelimelerden anlamı doğru olanı seçmeniz veya yazmanız. Anki ile ise cevabı görebilmek için her şeyi kendi zihninizden yazmalısınız. İki uygulamanın da kendince artıları ve eksileri var fakat Memrise başlangıç seviyesindeki öğrenciler için, oyuna benzeyen ara yüzü dolayısıyla daha uygun bir tercih olabilir.
Ünlü Japon kültürü web sitesi Tofugu tarafından yaratılan WaniKani, Japonca öğrenenlere bir yıldan biraz daha fazla bir sürede 2000 kanji ve 6000 kelime öğretmek için var. Özellikle başlangıç seviyesindekileri hedefleyen WaniKani de aralıklı tekrarlama kullanıyor ve giriş seviyesinde kanji, kelimeler ve kökenleriyle başlayan biraz katı bir öğrenme planı uyguluyor. Aynı zamanda size bellek destekleyici ipuçları sağlayarak kelimelerin anlamlarını hatırlamayı ve kanji okumayı daha kolay hale getiriyor.
Birinci seviyeden üçüncü seviyeye kadar olan dersleri dilediğiniz gibi kurcalayabilirsiniz fakat daha ilerisi için ayda 10 dolar ödemeniz gerekiyor.
Gramer İçin
Ah şu Japoncanın grameri yok mu… Bazen tamamen anlarsınız bazen de boşa kürek çekiyormuşsunuz gibi gelir. Ne zaman kafanız karışmış gibi hissederseniz aşağıdaki gramer web sitelerine göz atabilirsiniz.
Maggie Sensei Japoncanın grameriyle ilgili, aklınızdaki tüm soruları cevaplıyor ve bunu yaparken de şirin mi şirin kedi ve köpek resimleri kullanıyor. İnanılmaz derecede detaylı gramer açıklamaları, içerdikleri sayısız örnek cümleler, romaji ve İngilizce tercümeleri sayesinde gayet açık ve kavraması kolay.
Web sitesinin sıkıcı ara yüzüne rağmen içeriklerin çoğu düzenli ve rahat ulaşılabilir şekilde yerleştirilmiş. Arama kutusunu kullanarak spesifik gramer konularına bakabilir veya “Gramer” ve “İfadeler” gibi kategorilere tıklayıp ilgili makalelere erişebilirsiniz.
Tae Kim’s Japanese Grammar Guide
Eğer daha planlı programlı bir şekilde gramer çalışmak istiyorsanız, PDF formatında da mevcut olan “Tae Kim’in Gramer Rehberi”, yeni başlayanlar ve orta seviyedekiler için titiz bir şekilde hazırlanmış bir kaynak. Bazı insanlar bu rehberi aşırı basit olması yüzünden eleştiriyor, o yüzden bu rehberi sıfırdan gramer öğrenmek yerine arada dönüp bakabileceğiniz bir kaynak olarak kullanmanız daha akıllıca olabilir.
JLPT İçin
JLPT yani Japanese-Language Proficiency Test (Japonca Dil Yeterliliği Testi) için sayılı günleriniz mi kaldı. O zaman sizi gaza getirecek ve kendinize güveninizi arttıracak bu iki web sitesine göz atmak isteyebilirsiniz.
JLPT “Çalışma Sayfası”, kanji, kelime, gramer, okuma ve dinleme egzersizleri olan ve 2010 öncesi JLPT sınavlarından egzersizler içeren ücretsiz bir web sitesi.
Kapsamlı olmasına rağmen, web sitesi hiç N1 içeriğe (Japoncası akıcı ve kapsamlı olanlar için) sahip değil ve N4 (Hayatta kalmaya yetecek kadar bilenler) ve N5 (Başlangıç seviyesinde olanlar) seviyeleri içinse tam tersi çok fazla içeriğe sahip. (Diğer bir deyişle N4 ve N5 için olan çalışma sayfaları etkileyici sayıda dinleme egzersizleri ve gramer bilgisine sahipken N2 (Profesyonel yetkinlik) ve N3(Kısıtlı diyaloglar kurabilme) çalışma sayfaları ise bariz bir şekilde daha az öğrenme materyali sunuyor).
Özetle, JLPT’ye yeni olan kişiler için uygun bir kaynak sayılabilir.
JGram: The Japanese Grammar Database
JGram, JLPT için önemli gramer bilgilerinin toplandığı bir oluşum. Web sitesi, başkalarının gramerle ilgili paylaşımlarını kontrol etme ve onaylama yetkisi vererek kullanıcıları topluluk ve iş birliği atmosferine yöneltiyor.
JLPT Study Page ile zıt olarak JGram N1 ve N2 seviyelerinde kapsamlı bir içeriğe sahip. JLPT’ye girecek olanlar için on numara kaynak.
Sorular ve Tartışmalar İçin
Bazen ders çalışmaya biraz ara vermek herkese iyi gelir. Aşağıdaki web siteler sayesinde hem mola vermiş olursunuz hem de Japonca konusunda ihtiyacınız oldukça aradığınız desteği bulabilirsiniz.
Bu subreditte Japoncayla alakalı sorular yöneltebilir ve sorulan soruları yanıtlayabilir, alakalı konu başlıklarında yeni tartışmalar başlatabilirsiniz. Aktif olan bu subredditte, her hafta bir Q&A (Soru-Cevap) etkinliği düzenleniyor. Çok sıkı bir Reddit fanı olmasanız da kafanıza takılan bir sorunun cevabını bulmak istediğinizde veya sizinle aynı yola baş koymuş insanlarla iletişime geçmek için buraya arada bir uğrayabilirsiniz.
Japanese Language Stack Exchange
Bazı yönlerden Learn Japanese Subreddit’e benzeyen web sitesi, öğretmenleri, öğrencileri ve dilbilimcileri bir araya getirerek, kullanıcıların Japoncanın kompleks özellikleri ve daha incelikli konular hakkında derin tartışmalar yapmalarını sağlayan bir platform.
Çoğu tartışma, gramer ve dilbilim kurallarının ufak detayları üzerine olduğundan bu web sitesi daha çok orta ve ileri seviye Japonca bilen kişiler için olsa da her seviyeden insan diledikleri gibi soru sorabilirler.
Bu tarz yabancı dil öğrenme web sitelerinin, özellikle ücretsiz olanların, kalitelerinin düşük olduğu varsayımını yapmak kolaydır ama umarız bu yazı önyargılarınızı biraz olsun yıkmıştır.
Günümüzde, internetin her an elimizin altında olması sayesinde Japonca öğrenmek oturup kitap kapağı açmaktan daha kapsamlı. Şu an birçok imkana sahibiz. Öğrenmek istediklerimizi kendi ihtiyaçlarımıza göre düzenleyebilir, zayıf olduğumuz yerleri kolayca saptayabilir, bizim gibi diğer öğrencilerle sıkıntılarımızı paylaşabilir ve bunu yaparken de çokça eğlenebiliriz ve tüm bunları bütün bu yabancı dil öğrenme web siteleri sayesinde, çoğu zaman tek bir kuruş ödemeden gerçekleştirebiliriz.
Japonca çalışmalarınıza sınırlamalar getirmeyin. Sadece çevrimiçi olun, hoşunuza giden bir web sitesi bulun ve yer imlerinize ekleyin. İşte bu kadar!
Şevval Serbes
Proje Yönetimi Okulu Blog Yazarı
çok sağolun
Çok yardımcı oldunuz gerçekten. Çok teşekkürler:)
Biz teşekkür ederiz ilginiz için :)