İngiltere Türkçe Bilen Uzman İş İlanı Oyunları Seviyor Musun?
Türkçe bilen iki veya çok dilli biri misin?
Universally Speaking (US), oyun sektöründe dünya çapında bir iş ortağıdır. Oyunların piyasaya sürülmeye hazır olmasını sağlamak bizim işimiz. Müşterilerimiz, harika Indie veya AAA oyunlarının, oyunculara sunulmadan önce mükemmel olduğundan emin olmamızı sağlar.
Ne yapacaksın?
Oyun oynayıp test edeceksin. Gerçek anlamda. Ancak test konusunda son derece titiz olmalısın. Mükemmeliyetçi biri olarak dilsel hataları bulup bunları bir hata veritabanına rapor edeceksin. Küresel sınırlar boyunca net bir şekilde iletişim kurabilmen çok önemli olduğundan, açık bir İngilizce ile iletişim kurabilmelisin.
İngiltere Türkçe Bilen Uzman İş İlanı Başvuru için Tıklayınız
İş yerinde ne yapacaksın?
- Oyunların ve uygulamaların dilsel hatalardan arınmış olarak en iyi kullanıcı deneyimini sunmasını sağlayacaksın.
- Oyun içi metinlerin dilsel doğruluğunu, kültürel kurallara uygunluğunu kontrol edeceksin.
- Bunun için yıllar içinde optimize ettiğimiz Universally Speaking LQA (Dil Kalitesi Güvencesi) sürecini ve profesyonel standartlarını öğreneceksin.
- Endüstri standardı hata veritabanlarını kullanarak ayrıntılı hata raporları yazacak ve oyunları daha iyi hale getiren biri olarak güvenilir olduğunu kanıtlayacaksın.
- Sorunları rapor etmek işin başlangıcıdır, ancak ayrıca hataların düzeltilip doğru şekilde uygulandığından emin olma sorumluluğuna sahip olacaksın.
- Indie’den AAA’ya geniş bir proje yelpazesinde LQA Uzmanı olacak ve uzmanlaşacağın alanlarda sorumluluk alacaksın.
- Proje yaşam döngüsü boyunca test senaryolarını oluşturacak, yönetecek ve düzenli olarak uygulayacaksın. Bu, test uygulamaları, LQA süreci ve raporlama yöntemlerini belgelemeyi içerir.
- Geliştiricilerle birlikte test gereksinimlerinin toplanmasına aktif olarak katılacak, Localisation QA’nın (Yerelleştirme Kalite Güvencesi) tüm proje özelliklerini etkin bir şekilde test edip desteklemesini sağlayacaksın.
- İyileştirme yollarını önceden düşünecek, ek görevlerde sorumluluk alacak ve işini daha verimli hale getireceksin.
- QA ekibiyle işbirliği yapacaksın.
Performans Ölçütleri:
- Hata raporlarının kalitesi, hızı ve doğruluğu
- Zamanında teslimat
- Takım çalışması ve iletişim
- LQA iş akışı ve teknikleri konusunda sürekli gelişim ve bilgi
Gereksinimler
Aşağıdakilere sahipsen seninle mükemmel bir uyum sağlayabiliriz:
- Türkçede uzman
- Yazılı ve sözlü İngilizce becerileri
- Video oyunlarına tutkulu
- Baskı altında çalışabilen bir takım oyuncusu
- Proaktif, azimli ve hevesli
- Kaliteye odaklısın ve ayrıntılara dikkat ediyorsun
- Bilgisayarlarla aranın iyi olması (kelime işlem, veritabanı yönetimi, kayıt tutma, MS Office programları hakkında iyi bilgi sahibi olma)
- İngiltere’de Çalışma Hakkı’na sahip
Aşağıdakilere sahip olman faydalı ama değilse biz sana öğretebiliriz:
- LQA, çeviri veya redaksiyon konusunda önceki deneyim
- LQA testi için kullanılan yazılım araçlarıyla (test senaryosu yönetimi ve metin düzenleme araçları) çalışma deneyimi
- CAT araçlarıyla (MemoQ) çalışma bilgisi
- Video oyun endüstrisi ve trendleri hakkında bilgi
- Tercihen ama şart değil: Dilbilim alanında lisans veya daha yüksek dereceler
Faydalar
- Eğitim
- “Lunch and Learns” oturumları
- Yönetim Gelişimi
- Canlı Sohbet ve Destek içeren İyilik Portalı
- Mini Sağlık Kontrolleri
- Danışmanlık ve yapılandırılmış terapi erişimi
- Çevrimiçi Bilişsel Davranış Terapisi (CBT)
- Avantajlar ve İndirimler
- Pratik bilgiler ve tavsiyeler sunan, bir dizi tıbbi veya sağlıkla ilgili konuda destek sağlayan nitelikli hemşireler
- Sosyal etkinlikler ve kutlamalar
