Kağıt sözlükleri rafa kaldırıp En İyi İngilizce Sözlük Siteleri ile sözlük kullanımınızı internetten yapabilirsiniz. Online sözlüklerle barışmanın tam sırası, neden mi? Kağıt sözlüklerden hem sayıca daha fazla kelime içeren hem de kelime arama sırasında süreyi düşüren online sözlükler sözlüklerdeki aranılan sözcük ile ilgili verilen örnekler, kelimenin cümlede kullanılan anlamının daha kolay kavranmasını sağlar.
En İyi İngilizce Sözlük Siteleri
Wordreference
Wordreference basit kelimeleri, kavramları, ifadeleri ve bazı dilbilgisi şüphelerini aramak için benim favori uygulamamdır. Özellikle, yazarken otomatik önerisini ve fiil aramada çekim yeteneğini seviyorum. ( örneğin; İspanyolca’daki “quepa” fiilini aramak sizi “caber=fit on” yani uydurmak fiiline yönlendirecek ve size fiilin çekimini söyleyen tüm çekim tablolarını içeren bir link verecektir.)
Eğer ana sözlükte aradığınız kelime yoksa, kelime anlaşılmaz olmadıkça, başka birisinin bu kelimeyi formda sorması mümkündür ve bu tartışmayı okumanız için linkiniz olacaktır. Bu sözlük uzun süredir İngilizce, Fransızca, İtalyanca seçenekleri İngilizceden ya da İngilizceye çeviride çok iyidir. Almanca, Rusça, Portekizce, Lehçe, Romence, Çekçe, Yunanca, Türkçe, Çince, Japonca, Korece ve Arapça için daha az kapsamlıdır fakat sürekli kendini geliştirmektedir.
Proz
Kelime arama sonuçları (Kudoz seçeneğini kullanarak) tamamen o kelimeyi araştırmak için zaman harcayan çevirmenler tarafından sağlanır. Daha teknik kelimeler için mükemmeldir, terminolojiyi kategorilerde verir ve aranılan terim ile ilgili örnekler verir. Bu güven için önemlidir. Oldukça geniş bir dil seçeneğine sahiptir ve eğer aramada tatmin edici sonuç alamazsanız siz de soru sorabilirsiniz.
Bu sözlük kendinden emin akıcı konuşmacıları kullandığı basit terminoloji için uygun değildir çünkü çevirilerin neredeyse tamamı profesyonel çevirmenler tarafından verilmektedir.
IATE
Avrupa için terminoloji interaktif resmi Avrupa Birliği belgelerinde terminolojide uygulanan geniş veri tabanıdır. Tercüme etmek istediğiniz kelimeye bağlı olarak en uygun kaynak olabilir. Örnek çeviriler verilmiş ve kategorilere göre arama yapabilirsiniz. Bu oldukça teknik ve daha doğal bir dil için en iyisi değil.
Mymemory
Geçenlerde Mymemory’i “transleted.net” den keşfettim ve oldukça etkilendim. Mymemory profesyonel çevirmenlerden anılar ve çevirmenleri daha araştırmacı hale getirmek için açılmıştır. Burada yazılan diğer siteler gibi, Mymemory’de birden çok dil kombinasyonu vardır ve kategoriyle alakalı arama seçenekleri vardır ve sürekli güncellenir.
Merriam Webster
180 yılı aşkın bir süredir Merriam-Webster, Amerika’nın önde gelen dil bilgisi sağlayıcısıdır. Ödüllü web siteleri, uygulamalar ve sosyal medya kanalları her ay on milyonlarca ziyaretçiye rehberlik ediyor. Basılı olarak yayınları arasında Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary (Amerikan tarihinin en çok satan kitapları arasında) ve İngilizce öğrenenler için sözlükler bulunmaktadır.
Tüm Merriam-Webster ürünleri ve hizmetleri, Amerika’daki en büyük profesyonel sözlük editörleri ve yazarları ekibi tarafından desteklenmektedir.
Collins Dictionary
Collins sözlüğü öğrenciler, çevirmenler ve öğretmenler için en iyi platformlardan biridir. 4,5 milyardan fazla kelimeye sahip olan Collins, en üst düzey özelliklerin somutlaşmış halidir. Dilbilginizi ve akıcılığınızı geliştirmenize yardımcı olabilecek benzersiz seçeneklerle birlikte gelir. Bunlar eş anlamlılar sözlüğü, video, çevirmen ve scrabble içerir. Arama motoru, aradığınız kelimeyi sadece birkaç harf yazarak seçmenizi sağlayan bir otomatik önerme özelliğine sahiptir.
Google Sözlük
Google sözlüğü, en kapsamlı çevrimiçi kelime dizinlerinden birine sahip olduğu için en ünlü sözlüklerden biridir. En güçlü özelliği, birkaç dili desteklemesidir. Ayrıca eşanlamlılar, kullanım durumu örnekleri, bir kelimenin kökeni ve zıt anlamlılar sağlar. Ayrıca sesli telaffuz aracı, otomatik önerme özelliği ile birlikte gelir ve bir kelimenin şimdiki zamanı, geçmiş zamanı, şimdiki zamanı ve geçmiş zamanı görüntüler.
Oxford Sözlük
Öğrenciler ve öğrenciler için en iyi araç olarak tanınan Oxford çevrimiçi sözlük, hem İngiliz hem de Amerikan İngilizcesinde kelimeleri tanımlamaya yardımcı olan sağlam bir platformdur. Daha fazla netlik için Oxford sözlüğü, diğerlerinin yanı sıra resimler, örnek cümleler, eş anlamlılar ve sesli telaffuz içerir. Ayrıca, bir kelimenin İngilizce için ne kadar önemli olduğunu göstermeye yardımcı olan kritik sembollere sahiptir. Tez veya araştırma makalesi yazarken kullanmak için ideal bir sözlüktür. Artıları; En eski ve en güvenilir çevrimiçi sözlüklerden biridir. Sözcük bulucu özelliği, ilgili sözcükler hakkında daha fazla bilgi edinmenize yardımcı olarak sözcük dağarcığı oluşturmanıza yardımcı olur. Hem Amerikan hem de İngiliz telaffuzlarına sahiptir.
İngilizce Sunum Nasıl Hazırlanır?
