Çince dünyada öğrenmesi en zor dillerden biri olarak bilinen Sinitik bir dildir. Dünyada en fazla kişinin konuştuğu dil olma özelliğiyle öne çıkan Çince bir çok farklı dil türünden oluşması nedeniyle bazı filologlar tarafından dil ailesi olarak da isimlendirilir.
Birleşmiş Milletler’in de resmi dillerinden biri olarak belirtilen Çince toplamda 6 devletin resmi dilidir ve 3 devlet tarafından tanınmış azınlık dilidir. Çince’nin ana lehçesi Mandarin olarak bilinir ve ana dili Çince olmayan bireyler bu lehçeyi öğrenirler.
Çince öğreniminde adayların bu kadar zor bir dili öğrenmek için dikkat etmesi gereken önemli etmenler vardır. Bunlar şöyle sıralanabilir;
1- Öğrenim Materyalinin Kalitesi
Anadili Çince olan eğitmenlerin hazırladığı ve daha önemlisi Pekin Dil ve Kültür Üniversitesi gibi dünyanın önemli Çince eğitim merkezlerince hazırlanmış materyalleri kullanmak Çince öğrenmek isteyenler için oldukça önemli bir faktördür. Batılı öğrenciler için hazırlanmış özel bir teknik olan Pin-Yin sistemi ile Latin Alfabesi de kullanılarak hazırlanmış bu materyaller öğrenim aşamasının ilk evrelerinde öğrenciler için oldukça yararlı olacaktır. Ayrıca bu materyallerin yanı sıra interaktif kaynaklarla da öğrenimi beslemek. Kelime bilgisi için hazırlanmış interaktif programlardan faydalanmak da Çince öğrenimi konusunda öğrenciye çok büyük avantaj sağlayacaktır.
2- Öğrenim Ortamı ve Eğitmen Kalitesi
Sayıca az kişinin bulunduğu bir sınıfta ve anadili Çince olan bir eğitmen tarafından eğitim almak oldukça önemli bu kadar zor bir dili öğrenmeyi daha efektif ve kolay hale getirmek için. Öğrenim ortamının Çince öğrenimine uygun tasarlanması da önemli etmenlerden. Çin diline ve Çin kültürüne yönelik tasvirler, basit anlatımlar, karakterlerin sinetik açıklamaları gibi görsel öğelerin bulunması Çince öğrenimine dair ilgi ve motivasyonu artıracaktır. Ayrıca Çince eğitmen düzeyinde dahi yoğun bir bilgi ve deneyim gerektirdiği için anadili Çince olan ve dünyanın farklı yerlerinde Çince öğretimi yapmış bir eğitmenin edindiği tecrübeleri ve nüansları aktarması daha faydalı ve hızlı bir öğrenim sağlayacaktır. Ayrıca görsel ve sesli materyallerden faydalanmak da oldukça önemlidir. Bunun için geliştirilmiş bilgisayar programları mevcuttur ve Çin’de de bazı merkezlerde eğitim bir programlardan destek alınarak devam ettirilir.
3- Karakterlere Yoğun Özen Göstermek
Çince adına Hanzi denilen özel karakterlerden oluşmuş bir dildir. Çin dilinde yaklaşık 40000 karakter bulunur bunların neredeyse onda biri günlük konuşma dilinde kullanılır geleneksel karakterler ile beraber 1956’dan sonra basitleştirilmiş karakterler de kullanılmaktadır. Çince öğreniminin en kritik ve zorlu aşaması karakterleri öğrenmektir, çünkü karakterler genellikle dili öğrenen öğrenciler tarafından en çok zorlanılan alandır bu yüzden karakterleri öğrenirken günlük yazma alıştırmaları yapılmalı ilk aşamalardan itibaren her gün birkaç karakter yazarak öğrenilmeli ve bu notlar sık sık gözden geçirilmelidir. Bir seviyeye kadar Latin harfleri ile oluşturulan pin-yin sistemle öğrenim devam etse de Çince öğrenimin de karakterlerin yazılması ve okunması en önemli noktadır.
Buna ilişkin karakterlerin kökenleri ve bazı karakterlere dair okuma ipuçları içeren aşağıdaki TED videosu oldukça eğlenceli ve ilgi çekici:
4- Dinlemeler ve Sohbetler Yapmak
Çince öğrenimi için oluşturulmuş online kaynaklar üzerinden seviyeler seçilerek okuma parçalarının, Çince öğrenimi için yapılmış şarkı ve alıştırmaların dinlemesini yapmak ve Çince
fonetiğine yatkınlık kazanmak eğitimin oldukça önemli bir aşaması. Hem aldığınız kursta bulunan arkadaşlarınızla hem de online portallar üzerinden iletişime geçebileceğiniz Çinli arkadaşlarla basit sohbetler yapmak da pratik kazanmak için oldukça önemli yöntemler. Çince öğreten bazı internet girişimleri bu fonksiyonun önemini fark ederek öğrencilere iletişim kurabileceği Çinli arkadaşlar sağlayarak Çince eğitimini etken bir hale getiriyorlar.
5- Tonlamalara Dikkat Etmek
Çince dilinde tonlar oldukça hayati öneme sahiptir. Öyle ki eğer bir kelimeyi yazılışı, kullanılan sesler aynı olsa dahi farklı bir tonda okursanız bambaşka bir anlam elde edersiniz ve söylediğiniz şey anlaşılmayabilir. 3 ana ton bulunan ve bunlar kabaca düz, yukarı, aşağı diye nitelendirebilecek Çince de tonlama konuşmanın en önemli faktörüdür. Üst düzeyde Çince bilen bir yerli ile dahi eğer yanlış tonla kelimeleri vurgularsanız anlaşmanız mümkün olmayacaktır. O yüzden özellikle kelime çalışırken kelimelerin hangi tonla okunduğu bu tonları belirten işaretler aracılığı ile yanlarına not alın ve okuma alıştırmalarınızı öyle yapın.
Fatih Bildirici
Proje Yönetimi Okulu Blog Yazarı
