Dil öğrenmek küreselleşen dünyada artık bir lüks değil gereklilik haline geldi. Dahası pek çok insan öğrendiği dilleri sadece bulunduğu ülkede kullanmak için değil aynı zamanda seyahat ve iletişim imkânlarıyla gittikçe küçülen dünyada farklı ülkelerde fırsatlara sahip olmak için öğreniyor. İnternetin günlük hayatımızın her alanına girdiği, yatarken dahi başucumuzdan ayırmadığımız akıllı telefonlarla sürekli olarak küresel networkle bağlantılı olduğumuz şu çağda dil eğitimi ve öğrenimi de çevrimiçi dünyada kendine önemli bir yer edindi. Dil öğrenmek ve farklı kültürlerle ilgili bilgi sahibi olmak isteyen insanlar için üretilmiş pek çok içerik, web sitesi, uygulama ve proje var. Bunlardan bir tanesi yurtdışında yaşam ve dil öğrenme konseptlerini bir araya getirmesiyle dikkat çekiyor: bab.la çevrimiçi dil platformu.
bab.la’nın hikayesi Andreas Schroeter ve Patrick Uecker tarafından başlatılan ve yürütülen bir dil projesiyle başlıyor. Andreas yurtdışı deneyimlerinde birebir çevirinin çoğu zaman anlamı karşılamaktan uzak kaldığını ve pek işe yaramadığını gözlemleyerek bab.la projesini olgunlaştırıyor. Patrick bu diller projesine bildiği yazılım dilleriyle katılarak bab.la’nın enformatik altyapısını kuruyor. 2007 yılında hayata geçen bab.la 2015 yılında Oxford University Press’in ana kuruluş olması sayesinde Oxford Sözlükleri ailesine katılıyor.
2017 itibarıyla bab.la’da 28 dil’de 44 sözlük bulunuyor ve bu sayı giderek artıyor. Ayrıca kelime dersleri, dil oyunları, testler, fiil çekimi, iş, gezi ve üniversite ile alakalı sözcük gurupları ve staj platformu yanında birçok başka dil ile ilgili ürün de bulabilirsiniz. Örneğin modern dünyada eğitim ve çalışma alanlarında İngilizceden sonra en çok talep edilen dillerden olan Almancanın öğrenenlerin şevkini kıran fiil çekimlerine mi ihtiyacınız var? bab.la fiil çekimi aracı burada imdadınıza yetişiyor. Başka dillerde de fiil çekimi seçeneği mevcut. Özellikle yurtdışına çıktığında çekimlenmemiş fiillerle klişe bir turist gibi konuşmaktan hoşlanmayan dilseverlerin çok işine yarayacak bir özellik. Sözlükler kullanıcı taleplerine açık ve profesyonel bir editör ekibi tarafından bu talepler değerlendiriliyor. http://tr.bab.la/ adresinden ulaşabileceğiniz Türkçe-İngilizce ve Türkçe-Almanca sözlüklerin içeriği hem nitelik hem de nicelik açısından sürekli gelişiyor.
SİTEYE ULAŞMAK İÇİN TIKLAYINIZ
bab.la, sözlükler ve dil araçlarının yanı sıra bir dergiye de ev sahipliği yapıyor. bab.la dergi 11 farklı dilde düzenli yayınlanan makalelere ev sahipliği yapıyor. Bu makaleler 7 ülkede yaşamla ilgili o ülkelerde yaşamış yazarların deneyimlerini, günlük hayat ve yeni bir ülkeye yerleşince yapılması gerekenlerle ilgi derledikleri bilgileri, ipuçlarını ve püf noktalarını içeriyor. Berlin’de parti kurallarından nasıl sigorta yaptırılacağına, araba kiralamaktan kamu dairlerindeki işlemlere kadar pek çok farklı konuda makale mevcut. Türkçe kısmında Almanya’da yaşam makaleleri bulunuyor. Çalışmak ya da okumak için Almanya’ya gidecekseniz bu bölümdeki makaleler çok işinize yarayabilir. Dahası, her hafta eklenen yeni makalelerle içerik zenginleşiyor ve daha fazla konu ele alınıyor.
Yurtdışında staj bölümüyse dünyanın dört bir yanından staj olanaklarını kullanıcıların ayağına getiriyor. Yurtdışında iş arıyorsanız kesinlikle bab.la staj sayfalarını ziyaret etmelisiniz. Hayalinizdeki işi bulduysanız ve nasıl başvuru yapacağınızı düşünüyorsanız, ya da yurtdışında bir kamu dairesine gideceksiniz ve ne diyeceğinizi bilmiyorsunuz. Bab.la cümle Kalıpları bu noktada imdadınıza yetişiyor. İş, başvuru, seyahat, bilim ve kişisel ihtiyaçlar alanlarında işinize yarayacak kalıplar ve ipuçlarını burada bulabilirsiniz.
Dil öğreniyorsanız bab.la sözlük özelliğine ek olarak dil oyunlarına ve fiil çekimi aracına bakmak isteyebilirsiniz. Kimi zaman sıkıcı ve yorucu bir hale gelen dil öğrenme maceranızı çeşitli dil oyunlarıyla biraz eğlenceli hale getirebilirsiniz. Eğer fiil çekimleriyle sorun yaşıyorsanız, 12 dilde hizmet veren fiil çekimi aracı tam size göre. Örneğin istisnası kuralından daha fazla fiil çekimleri bu araçla bir kâbus olmaktan çıkacak.
bab.la gerek sözlükleriyle gerek yurtdışında yaşam makaleleriyle dil, kültür, yurtdışında yaşam ve seyahat alanlarının bir kesişme noktası gibi. İnsan hareketliliğinin artık bir istisna değil kural haline geldiği, giderek artan sayıda insanın başka ülkelerde yeni deneyimler ve çalışma fırsatları peşinde koştuğu bir dünyada bab.la ve Türkçe sayfası tr.bab.la küresel bağlamda yerelleştirilmiş hizmetleriyle bir sözlükten çok daha fazlası.
