İkinci yeni bir dil öğrenmek, hayatımızın bir noktasında yaptığımız ve hepimizin yapması gereken bir şeydir. Bu eylem sadece beynimizi geliştirmekle kalmaz, aynı zamanda dünyadaki kültür farklılıklarını fark etmemize de yardımcı olur.
Yeni bir dil öğrenmek çok zor olabilir ve çoğumuz için; yabancı bir dil öğrenme deneyimi ezberci öğrenme ve tekrara dayalı bir okul sistemi tarafından belirlendi. Böylece bu dilde etkili iletişim kurabilmek yerine sadece okul sınavlarını geçebildik.
Ancak okuldaki dilleri öğrenme şeklimiz; bugün yeni bir dili öğrenme şeklimiz olmak zorunda değildir. Sınava girmemize gerek yok, istediğimiz zaman hedef dilimiz anadili olan kişilerle konuşarak ve iletişim kurarak kendimizi test edebiliriz. İnternet sayesinde, yeni bir dil öğrenmek için daha iyi ya da daha kolay bir zaman olmamıştı.
Bu makalede, okulda olan stresi hissetmeden, yeni bir dili en kısa sürede öğrenmeniz için size en iyi ipuçlarını vereceğim.
Yabancı Dil Becerileri Nasıl Geliştirilir
Önce “Merhaba” ve “Hoşçakal” Nasıl Denir Öğrenin
Tamam, bunun çok açık bir şey olduğunu biliyorum ve muhtemelen nasıl yapılacağını zaten biliyorsunuzdur. Ancak, Korece öğrenmeye ilk başladığımda, öğrenmek için satın aldığım ders kitabıyla birlikte gelen dil CDlerini kullandım. Bu kelimelerin seslerini fazlaca telaffuz ettim ve onları taklit ederek yabancı bir dil öğrenen biri gibi ses çıkardım.
Kore halkının asla böyle ses çıkarmadığını ve eklediğim birkaç hecenin yerli konuşmacılar tarafından düşürüldüğünü hızlıca keşfettim. Yerli Koreli insanların nasıl merhaba ve hoşçakal dediklerini dinlemeye başladığımda, kısa sürede telaffuzumu değiştirdim ve telaffuzum için iltifatlar almaya başladım.
Hedef dilinizi konuşan bir yerel bulamazsanız, YouTube’u kaynak bulmak için kullanın mesela haber programlarını. Birbirleriyle nasıl konuştuklarını dinleyin.
En Yaygın 100 Sözü Bulun ve…
Birçok tavsiye veren yabancı dil öğrenmeye ilişkin size hedef dildeki en yaygın 100 kelimeyi öğrenmenizi söyleyecektir. Ve bu iyi bir tavsiye. Ama bu sadece hikayenin yarısı.
İngilizce dahil birçok dilde pek çok düzensiz sözcük vardır. İngilizcede, bu klasiklerden biri “teach(öğretmektir)” tir, geçmiş zamanı “teached” değil, “taught”tur. Ya da“Run(koşmak)” için geçmiş zaman “runned” değildir, “run”dır. Yani sadece kelimeleri öğrenmek yeterli değil. Bu kelimeleri genel cümlelerle kullanabilmeniz gerekir.
Korece’de çok yaygın bir kelime “ga-da (gitmek)” kelimesidir, ancak bunu kullanılabilir bir kelimeye çevirmek için kelimenin sonunu “da” dan “yo” ya değiştirmem gerekiyor, böylece “ga- yo”. İşte şimdi Korece’de “gitmek” eşdeğerini öğrendim.
Ama elbette, sadece “ga- yo” yu kendi başıma kullanmam pek mümkün değil, bu yüzden tam bir cümleye ihtiyacım var. İngilizce’de, bu “where are you going (nereye gidiyorsunuz)?” olabilir. Korece’de, “odi-ga-yo?” olur. Yalnızca “odi”yi eklediğimi ve bu sadece “nerede” anlamına geldiğini, yani “where go” dediğimi fark etmiş olabilirsiniz. Hiçbir zamir yok. Korece’de, zamirler nadiren kullanılır, çünkü kiminle veya ne hakkında konuştuğunuz genellikle açıktır.
Böylece, hedef dilinizdeki en yaygın kelimelerden cümleler veya kelime öbekleri oluşturduğunuzda, sadece çok yaygın kelime öbekleri ve cümleleri öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda dildeki bazı nüansları da öğrenirsiniz.
Dil Arkadaşı Edinin
Burada bahane yok. Bir dil arkadaşı bulmak için kolayca Facebook veya Twitter’ı kullanabilir ve ücretsiz bir mesajlaşma servisi kullanarak onlarla sohbet edebilirsiniz. Onlar sizi düzeltir ve siz onları düzeltebilirsiniz. Daha da iyisi, dil arkadaşınızla haftalık bir kahve toplantısı düzenleyebilirsiniz.
Bunu yaparsanız, yerli bir konuşmacının konuşmasını duyabilir ve telaffuzlarını kopyalama avantajı bulursunuz.
Dil arkadaşı bulma uygulaması olan Tandem’e bir uğrayın derim! https://www.tandem.net/
Tutarlı Günlük Pratik Planlaması Yap
Burası çok zorlandığım yerdi. Akşamları işten sonra dil çalışması yapmaya çalıştım, ancak sık sık kendimi yorgun buldum ve oturup, ders çalışma modunda hissetmedim.
Korece öğrenmemin önemli olduğuna karar verdikten sonra, hafta içi her sabah bir saat erken uyanmaya başladım, böylece yaklaşık 45 dakika egzersiz yapabiliyordum.
Şimdi hiçbir bahane yok. Çalışmak için erken kalkmamak, sadece tembellik olurdu. Her hafta içi sabah saat 5:00’de uyanıp, bir kahve yapıyorum ve oturup çalışıyorum. Her zaman aynı şekilde kendimi on dakika Korece tanıtmak ile başlıyorum, ve sonra oturup o günün kelimelerini pratik yapıyorum.
Akşam saatlerinden sabah saatlerine geçiş yaptığımdan beri, sürekli çalıştım ve hiç bir pratik seansını kaçırmadım.
Meraklı Olun
Eğer kendinizi ana dilinizde sıkça sorulan bir soru veya kullanılan bir cümleyi tekrarlarken bulursanız, bu kalıbı hedef dilinizde nasıl söyleyeceğinizi öğrenin. Genellikle başka bir dile nasıl çevrildiğini görmek çok ilginç olabilir. Bu aynı zamanda dil arkadaşları edinmenin bir başka yolu.
YouTube’u Kullanın
Korece öğrenmek söz konusu olduğunda YouTube en iyi arkadaşım oldu. Korece öğrenmek hakkında birçok video var. Hızlı bir arama ile seveceğiniz bir kanal bulacaksınız. “Korean Unnie” adında mükemmel bir kanal buldum.
Son altı aydır Korece Unnie’den çok şey öğrendim. Videolarının çoğu on beş dakikadan az sürüyor ve bu benim öğrenme yöntemime mükemmel bir şekilde uyuyor.
Ve YouTube’u kullanmanın harika yanı, her zaman geri dönüp videoyu tekrar izleyebilmeniz ve faydalı bulduklarınızı kendinize özel olarak saklayabilmenizdir. Çalma listenizi açıp en baştan başlayıp koleksiyonunuza göz atabilir ve öğrenme deneyiminizi pekiştirebilirsiniz.
Uzun Lafın Kısası
Eskiden bir dili öğrenmek zordu. Doğru ders kitaplarını, doğru CD veya kasetleri bulmanız gerekiyordu. Ama, bugün çok kolay olabilir. İnternet bağlantınız varsa, hedef dilinizde akıcı olmak için gereken tüm kaynaklara sahipsiniz demektir.
Ancak, dil öğrenimi için P.A.C.T (sabır, eylem, tutarlılık ve zaman) ilkelerini benimsemeniz gerekiyor. Sabırlı olmanız, belirli bir süre boyunca her gün tutarlı bir şekilde hareket etmeniz gerekir. Zaman ve amaç ile de yeni dilinizi hızla öğrenecek ve yeni arkadaşlar edinmeye, yeni bir kültürü keşfetmeye ve repertuarınıza yeni bir beceri eklemeye başlayacaksınız. İyi şanslar!
Gamze Aydın
Proje Yönetimi Okulu Editörü
